Dundee United boss Ray McKinnon insists his side paid the price for their hectic play-off schedule in the defeat to Hamilton.